Aleyna Karababa
About Aleyna Karababa
Aleyna Karababa is a Senior Editor at Unbabel in Istanbul, Turkey, where she has worked since 2019. She has a background in Electrical and Electronics Engineering from Yıldız Teknik Üniversitesi and has translated over 1500 texts for various companies.
Current Role at Unbabel
Aleyna Karababa serves as a Senior Editor at Unbabel, a position she has held since 2019. In this role, she is responsible for overseeing the quality of translations and ensuring that content meets the standards required by various clients. Additionally, she has worked as a Translator at Unbabel for five years, translating over 1500 written texts from English to Turkish. Her contributions have supported companies such as Tinder, Udemy, Rakuten Kobo, Trivago, Skyscanner, King, Autodata, and Booking.com.
Internship Experience at Mercedes-Benz
Since 2021, Aleyna Karababa has been working as an IT-RD Engineering Pep Intern at Mercedes-Benz Otomotiv. This internship allows her to gain practical experience in the automotive industry, focusing on research and development in information technology. Her role involves collaborating with engineering teams and contributing to various projects within the company.
Educational Background
Aleyna Karababa completed her preparatory education at Yıldız Teknik Üniversitesi, where she took 30% of her courses in English. She pursued a degree in Electrical and Electronics Engineering, specializing in Control and Automation Engineering, from 2017 to 2023. This educational background has equipped her with technical knowledge and skills relevant to her current roles.
Language Proficiency
Aleyna possesses proficiency in German, which she developed during her primary education at Avrupa Koleji. This language skill complements her translation work at Unbabel, enhancing her ability to work with diverse content and clients.
Previous Work Experience
Prior to her current roles, Aleyna worked as a Sales Assistant at Getto store. She also completed a one-month internship as a Foreign Trade/Office Clerk at Mersan Paslanmaz Makina San. Tic. Ltd. Sti., where she gained insights into international trade and office operations.