Ana Raquel Moço Meirim Pinto
About Ana Raquel Moço Meirim Pinto
Ana Raquel Moço Meirim Pinto is an experienced editor and translator specializing in audiovisual translation and localization. She has worked with various organizations, including Unbabel and Amara Subtitles, and is currently training to become an interpreter.
Work at Unbabel
Ana Raquel Moço Meirim Pinto has been employed at Unbabel as an Editora and Editor since 2014. Her role involves overseeing translation quality and ensuring that content meets the company's standards. With nearly a decade of experience at Unbabel, she contributes to the company's mission of breaking down language barriers through effective translation services.
Experience in Audiovisual Translation
Ana has extensive experience in audiovisual translation, having worked as an Audiovisual Translator at Sdi Media for two months in 2015. Additionally, she has been involved with Amara Subtitles since 2013, where she continues to provide translation services. Her background includes expertise in closed captioning and localization, enhancing her capabilities in the translation field.
Education and Expertise
Ana holds a Master's degree from Faculdade De Letras - Universidade De Lisboa, where she studied from 2011 to 2013. She also completed a Bachelor's degree in Media Studies at Iscsp - Universidade Técnica De Lisboa from 2005 to 2010. Her educational background supports her proficiency in translation and localization, as well as her current training to become an interpreter.
Professional Collaborations
Throughout her career, Ana has collaborated with notable organizations, including Ted Talks and Clube Intercultural Europeu. These collaborations reflect her commitment to leveraging her language skills in diverse contexts and contributing to cultural exchange and communication.
Teaching and Language Skills
In addition to her translation work, Ana engages in teaching English. She utilizes her language proficiency to assist others in improving their English skills. This teaching role complements her translation expertise and demonstrates her dedication to language education.