Luciana Figuera Navarro
About Luciana Figuera Navarro
Luciana Figuera Navarro is a Senior Language Operations Specialist at Unbabel, where she has worked since 2021. With over a decade of experience in the language industry, she has held various roles at Moravia and RWS Group, focusing on language solutions and translation quality.
Work at Unbabel
Luciana Figuera Navarro has been employed at Unbabel as a Senior Language Operations Specialist - Key Accounts since 2021. In her role, she is part of the original Language Operations team, contributing to the development of effective language solutions. She ensures the application of appropriate technology and processes throughout various phases, including onboarding, business as usual (BAU), and expansion. Her work focuses on strategizing and deploying comprehensive language solutions that incorporate machine learning and AI technologies.
Previous Experience at Moravia
Luciana Figuera Navarro has extensive experience at Moravia, where she held multiple roles from 2013 to 2018. She started as an In-house Translator for five months in 2013, then served as Localization Lead for nine months in 2014. Following this, she worked as a Language Service Manager for two years until 2016, and later as a Project Manager for another two years until 2018. Her roles involved managing language services and overseeing various localization projects.
Experience at RWS Group
At RWS Group, Luciana Figuera Navarro held several positions from 2018 to 2021. She worked as a Senior Project Manager - Multimedia for three years, where she focused on managing multimedia projects. Prior to this, she served as a Machine Translation Deployment Manager for two years from 2019 to 2021. Her responsibilities included strategizing and deploying language solutions that integrated advanced technologies.
Education and Expertise
Luciana Figuera Navarro studied at Instituto Superior nro. 9251 'Pago de los Arroyos' from 2007 to 2010, where she earned a degree in Legal, Technical, Scientific, and Literary Translation. She also attended IES nro. 28 'Olga Cossettini' and completed studies in Interpretation, focusing on Spanish and English. She achieved qualifications as a Consecutive and Simultaneous Interpreter in 2011. Her educational background supports her expertise in the language industry, particularly in translation and interpretation.
Background in Interpretation
In 2011, Luciana Figuera Navarro worked as an Interpreter for the Amsterdam Research Project for ten months. This role allowed her to apply her skills in consecutive and simultaneous interpretation. Additionally, she has experience as a translator at various organizations, including TakingITGlobal and the University of Liverpool, where she worked from 2010 to 2011. Her background in interpretation and translation has contributed to her proficiency in managing complex language projects.