Magaly Rocha
About Magaly Rocha
Magaly Rocha is an experienced editor and translator currently working at Unbabel in Lisbon, Portugal. She has a diverse background in childcare, education, and translation, having worked in various roles across multiple countries since the early 2000s.
Work at Unbabel
Magaly Rocha has been employed as an Editor at Unbabel since 2014. In this role, she contributes to the company's mission of providing translation and localization services. Her tenure at Unbabel spans over ten years, during which she has engaged in various editorial tasks that enhance the quality of translations and ensure consistency across projects.
Current Employment at Zein International Childcare Group
Since 2019, Magaly Rocha has worked as a Childcare Practitioner at Zein International Childcare Group B.V. in The Hague, Zuid-Holland, Netherlands. In this position, she is responsible for providing care and educational support to children, fostering a nurturing environment that promotes their development.
Freelance Translation Experience
Magaly Rocha has established a career as a Freelance Translator, currently working with Bureau Translations since 2019 in Lafayette, California. Additionally, she has been associated with Stepes as an Independent Translator since 2018 in San Francisco, California, and has worked with Sferastudios as a Freelance Translator and Subtitler since 2016 in Santa Monica, California. Her freelance roles involve translating and subtitling content across various platforms.
Teaching Experience
From 2003 to 2012, Magaly Rocha served as a Teacher of Portuguese as a Second Language at the American School of Recife in Recife, Pernambuco, Brazil. During her nine years in this role, she developed and implemented curriculum aimed at enhancing language skills among students.
Educational Background
Magaly Rocha holds a Bachelor of Arts degree from Universidade Federal De Pernambuco, where she studied English, Literature, and French. She also attended Faculdade Frassinetti Do Recife - Fafire, focusing on Literature. Her educational background provides a strong foundation for her work in translation and education.