Joanna Rychlik
About Joanna Rychlik
Joanna Rychlik is a Customer Service Senior Specialist and Translator proficient in Spanish, English, and Polish, currently working for multiple organizations including Alight Solutions, Transperfect, and Deluxe Entertainment Services Group.
Current Positions
Joanna Rychlik holds several current positions in the translation and media industries. She works as a Media Translator (EN>PL) at Tvt in London, Greater London, United Kingdom. She is also a Translator (EN>PL) at Iyuno Media Group in Burbank, California, and a Freelance Subtitle Editor at Deluxe Entertainment Services Group in Burbank, California. Additionally, Joanna serves as a Translator and Copywriter at Transperfect in New York, New York. Moreover, she is a Customer Service Senior Specialist with Spanish, English, and Polish at Alight Solutions in Lincolnshire, Illinois. Joanna is also a Freelance Translator at Translation and Interpretation.
Previous Roles
Joanna Rychlik has held several previous roles in various industries. From 2016 to 2017, she worked as a Junior Project Manager at Translation Street for three months. In 2016, she served as a Translator - Contract Retainer at Hcl Technologies in Noida, Uttar Pradesh, India, for nine months. She was also an English Translator and CEO's Assistant at Arcelormittal Refractories Sp. Z O.o. in Kraków, Lesser Poland Voivodeship, Poland, for four months from 2015 to 2016. Joanna worked as an Apprentice at My Language Skills in Spain for two months in 2015 and as a Spanish Language Teacher at Accent Language School for nine months from 2014 to 2015. Additionally, she completed a one-month internship at Tłumaczenia Amalgamat in 2014.
Education and Expertise
Joanna Rychlik has a rich educational background, having studied at Jagiellonian University across three different periods: from 2010 to 2013, from 2013 to 2015, and from 2017 to 2018. Additionally, she attended Akademia Muzyczna W Krakowie from 2009 to 2012. Her formal education has provided a strong foundation in both linguistic and musical fields, enhancing her skills in translation, customer service, and media subtitling.
Freelance Work
In addition to her current employment, Joanna Rychlik maintains a robust freelance career. She is a Freelance Subtitle Editor at Deluxe Entertainment Services Group in Burbank, California, and a Freelance Translator at Translation and Interpretation. Her freelance work includes subtitle origination and localization tasks, showcasing her versatility and adaptability in the ever-evolving translation industry.
Professional Translator Experience
Joanna Rychlik has a broad range of experience as a professional translator. She is currently employed at Tvt, Iyuno Media Group, and Transperfect, where she translates content from English to Polish. Her previous roles also include working as a Translator - Contract Retainer at Hcl Technologies and as an English Translator and CEO's Assistant at Arcelormittal Refractories Sp. Z O.o. This extensive experience underlines her proficiency in handling diverse translation tasks, from corporate documents to media content.