Marina Avramenko
About Marina Avramenko
Marina Avramenko is a Localization Operations Associate with extensive experience in translation and localization across various organizations. She has worked in roles such as Localization Specialist and Translator, and has an academic background in Linguistics and English Philology.
Work at AppsFlyer
Marina Avramenko currently serves as a Localization Operations Associate at AppsFlyer, a role she has held since 2021. Prior to this position, she worked as a Localization Specialist and a Russian Translator at the same company from 2019 to 2021. Her responsibilities included managing localization processes and ensuring the accuracy of translated materials. Her experience at AppsFlyer spans over three years, contributing to the company's global outreach and communication efforts.
Education and Expertise
Marina Avramenko holds a Master of Arts in Linguistics from Bar-Ilan University, where she studied from 2019 to 2021. She also earned a Master's degree in English Philology from Shokan Ualikhanov Kokshetau State University, completing her studies from 2003 to 2005. Her academic background supports her extensive expertise in translation and localization, enhancing her capabilities in handling diverse linguistic projects.
Background
Marina Avramenko has a diverse professional background in translation and localization. She began her career as a Translator and Coordinator with the Peace Corps in Kazakhstan from 2001 to 2003. Over the years, she has worked with various organizations, including Conduit, La-Mark Vision Ltd., and OSCE, where she served as a freelance interpreter and coordinator. Her roles have involved high-pressure communication tasks at international conferences, showcasing her adaptability in dynamic environments.
Previous Work Experience
Marina Avramenko has held multiple positions in the field of translation and localization. She worked as a Freelance Translator for Taboola and Personali from 2015 to 2016. Additionally, she served as a Localization Specialist at Conduit from 2014 to 2015 and as a Content Developer at La-Mark Vision Ltd. from 2012 to 2017. Her experience as an English Teacher and Corporate Teacher at Wall Street English from 2017 to 2019 further highlights her versatility in language education and communication.
Achievements in Academia
Marina Avramenko has contributed to academia as a senior lecturer at a state university, indicating her strong foundation in education. Her teaching experience complements her professional roles in translation and localization, allowing her to share her linguistic knowledge and expertise with students. This blend of academic and practical experience enhances her profile in the field of language services.