Martyna Jenkner
About Martyna Jenkner
Martyna Jenkner is a Localization Project Manager at Booksy, where she has worked since 2021. She has a diverse background in translation and localization, with previous roles at Ferryhopper, Versum.com, and HeySpace.
Work at Booksy
Martyna Jenkner has been employed at Booksy as a Localization Project Manager since 2021. In this role, she is responsible for overseeing localization projects, ensuring that content is accurately translated and culturally adapted for various markets. Her work is based in Bielsko-Biała, Śląskie, Poland, where she has contributed to enhancing the company's global reach through effective localization strategies.
Previous Experience in Localization and Translation
Before joining Booksy, Martyna worked at several organizations in localization and translation roles. She served as a Polish Translator and Language Manager at Ferryhopper for seven months in 2022. Additionally, she worked at Versum.com as an English Translator and Technical Writer from 2019 to 2021, and as a Software Tester from 2020 to 2021. Her experience also includes a position as a Localization Specialist at Studio Gambit Sp. z o.o. from 2020 to 2022.
Education and Expertise
Martyna Jenkner studied at Uniwersytet Jagielloński w Krakowie, where she earned a Bachelor of Arts in English Studies from 2013 to 2016. She continued her education at the same institution, achieving a Master of Arts in English Studies with a focus on translation from 2016 to 2018. Furthermore, she completed a Postgraduate Degree in Specialised Translation in 2018. This educational background equips her with a strong foundation in language and translation.
Internship Experience
Martyna has gained valuable experience through various internships. In 2016, she interned in the Custody Department at Brown Brothers Harriman for three months in Kraków, Poland. She also completed a one-month internship in the Customer Service Department at Aon Hewitt Polska during the same year. Additionally, she interned at the Bristol Language Centre in 2018 for three months, further developing her language skills and industry knowledge.
Career in Writing and Copywriting
Martyna's career includes experience in writing and copywriting. She worked as a Copywriter at HeySpace from 2019 to 2020. In this role, she was responsible for creating engaging content that aligned with the company's branding and communication strategies. Her writing experience complements her localization and translation skills, allowing her to produce content that resonates with diverse audiences.