Estefania Carbone
About Estefania Carbone
Estefania Carbone is a Translation Strategy & Operations PMO at Bristol Myers Squibb with a diverse background in translation, education, and corporate communications.
Current Position at Bristol Myers Squibb
Estefania Carbone currently holds the title of Translation Strategy & Operations PMO at Bristol Myers Squibb. In this role, she is responsible for overseeing and managing translation strategies and operations, ensuring the smooth execution of multilingual projects. Carbone’s expertise in translation and operations management enables her to effectively align translation initiatives with corporate objectives, enhancing communication and operational efficiency across the organization.
Previous Positions in Translation and Teaching
Estefania Carbone has accumulated diverse experience in translation and teaching through various freelance and consultancy roles. As a Teacher of Spanish as a Foreign Language, she provided personalized instruction to students in Tampa, Florida, from 2020 to 2022. Concurrently, she served as Translation & Communications Leader at Spot Solution SRL in Buenos Aires, Argentina, and worked as an independent English<>LATAM Spanish Translator. Her freelance work allowed her to develop customized learning plans for her students, addressing their unique language goals.
Long-term Engagements at Nielsen
Carbone demonstrated extensive leadership and expertise during her tenure at Nielsen, which spanned over a decade. Beginning as an In-house Teacher from 2008 to 2010 in Buenos Aires, she progressed to Regional Translation Leader for LATAM from 2010 to 2015. Subsequently, she advanced to Regional Manager of the LATAM Translation Team and CI&I Ops Communications Leader, a position she held from 2015 to 2019. Her roles at Nielsen were marked by her focus on engagement, learning needs assessment, and facilitation for both leaders and associates.
Educational Background in Translation
Estefania Carbone studied at Universidad del Salvador, where she pursued a degree in Language Interpretation and Translation, achieving the designation of Sworn Translator. Her academic training from 1997 to 2003 provided her with a solid foundation in translation and interpretation, equipping her with the skills necessary for her professional career in translation and corporate communication.
Expertise in Neuro-Linguistic Programming (NLP)
Carbone possesses a strong background in Neuro-Linguistic Programming (NLP), which she integrates into her work in corporate communications and education. This expertise allows her to enhance communication effectiveness and facilitate learning through tailored approaches. Her application of NLP principles contributes to her ability to lead and develop teams, fostering an environment conducive to growth and engagement.