María De Los ángeles Rodríguez Marrero
About María De Los ángeles Rodríguez Marrero
María De Los Ángeles Rodríguez Marrero is a Localization Project Manager at CD PROJEKT RED in Warsaw, Poland, where she has worked since 2021. She has extensive experience in localization and translation, having held various roles at Blizzard Entertainment and other companies over the past decade.
Work at CD Projekt Red
María De Los ángeles Rodríguez Marrero has been serving as a Localization Project Manager at CD PROJEKT RED since 2021. In this role, she is responsible for overseeing localization projects, ensuring that content is accurately adapted for Spanish-speaking audiences. Her work contributes to the overall quality and accessibility of the company's games in the Spanish market. CD PROJEKT RED is known for its commitment to delivering immersive gaming experiences, and localization plays a crucial role in achieving this goal.
Previous Experience in Localization
Prior to her current position, María worked at Blizzard Entertainment in various roles related to localization and translation. She served as a Translator for English to Spanish from 2010 to 2019, followed by a role as a Language Specialist for Spanish from 2019 to 2020. Additionally, she held the position of Spanish Localization Project Lead from 2011 to 2013 and managed EU Video Localization from 2014 to 2015. Her extensive experience at Blizzard contributed to her expertise in the gaming localization field.
Education and Expertise
María holds a Bachelor of Arts in English Language and Literature from Universidad de Las Palmas de Gran Canaria, which she completed from 2002 to 2006. She furthered her education by obtaining a Master's degree in Audiovisual Translation, Subtitling for the Hard of Hearing, and Audiodescription from the same university in 2008. This educational background has equipped her with the necessary skills to excel in localization and translation within the gaming industry.
Early Career in Translation
María's career in translation began with her role at GameLoc Localisation Services S.L. in 2008, where she worked as a Translator for English to Spanish for one month. She then joined SpeakLike Inc. from 2008 to 2010, continuing her work in translation. These early experiences laid the foundation for her future roles in localization and translation, particularly in the gaming sector.