Paula Mackiewicz
About Paula Mackiewicz
Paula Mackiewicz is a Linguistic QA Coordinator at CD PROJEKT RED, specializing in localization services for the video game industry. She has a background in lesson planning and curriculum development, and offers proofreading services in both Polish and English.
Work at CD Projekt Red
Paula Mackiewicz has been employed at CD PROJEKT RED since 2018, serving as a Linguistic QA Coordinator. In this role, she is responsible for ensuring the quality of linguistic elements in video games. Her expertise in localization services is crucial for maintaining the integrity of game narratives and dialogues across different languages. Based in Warsaw, Mazowieckie, Poland, she contributes to the company's commitment to delivering high-quality gaming experiences to a global audience.
Previous Experience in Localization
Before joining CD PROJEKT RED, Paula Mackiewicz worked at Lionbridge as a Language Lead and Translation Coordinator for 11 months in 2017. Her role involved overseeing translation projects and ensuring linguistic accuracy. Additionally, she served as an LQA Specialist at Testronic from 2016 to 2017, where she focused on linguistic quality assurance for English and Polish. These positions provided her with valuable experience in the localization industry, particularly in the context of video games.
Education and Expertise
Paula Mackiewicz holds a Bachelor's degree in English Language and Literature from the University of Warsaw. Her academic background supports her professional focus on localization services, particularly in the video game sector. She possesses strong skills in lesson planning and curriculum development, which enhance her capabilities in providing effective localization and linguistic quality assurance.
Proofreading and Specialization
In addition to her roles in localization, Paula Mackiewicz provides proofreading services in both Polish and English. She specializes in various fields, including software, video games, linguistics, literature, and subtitling. Her attention to detail and linguistic proficiency enable her to deliver high-quality proofreading that meets the specific needs of her clients.
Teaching Experience
Paula Mackiewicz began her career in education, working as an English Teacher for business at Lang LTC from 2015 to 2016. This experience allowed her to develop her communication skills and understand the nuances of language in a professional context. Her teaching background complements her current work in localization, as it enhances her ability to convey complex ideas clearly and effectively.