Eva Madelung
About Eva Madelung
Eva Madelung is a Localization Manager at cleverbridge in Cologne, Germany, with over nine years of experience in software localization and language technology. She previously worked as a Research Assistant and Wissenschaftliche Hilfskraft at Cologne University of Applied Sciences and held various roles in event coordination and sales.
Work at cleverbridge
Eva Madelung has served as the Localization Manager at cleverbridge since 2014. In this role, she oversees localization processes, ensuring that software products are adapted for various markets. Her responsibilities include managing translation projects and collaborating with development teams to integrate localization into the software development lifecycle. With a focus on enhancing user experience through effective localization, she plays a crucial role in the company's global outreach efforts.
Previous Experience in Academia
Before joining cleverbridge, Eva Madelung worked at Cologne University of Applied Sciences. She held two positions: as a Wissenschaftliche Hilfskraft from 2010 to 2012 and as a Research Assistant from 2012 to 2014. In these roles, she contributed to academic research and supported various projects, gaining valuable experience in language and terminology.
Background in Event Coordination
Eva Madelung has a background in event coordination, having worked at the International Paralympic Committee from 2003 to 2005. In her role as Office Support & Event Coordinator, she assisted in organizing events and managing logistics, which provided her with skills in project management and communication.
Educational Qualifications
Eva Madelung holds a Bachelor of Arts (Hons) in Tourism Management from the University of Brighton, which she completed from 2000 to 2002. She later earned a Master of Arts in Terminology & Language Engineering from Cologne University of Applied Sciences, studying from 2009 to 2012. Her educational background supports her expertise in localization and language technology.
Expertise in Localization and Language Technology
With over nine years of experience in software localization, Eva Madelung specializes in terminology and translation management. Her interests include exploring new technologies and facilitating the integration of software development with translation processes. This expertise positions her as a knowledgeable professional in the field of localization.