Ramona Wühle
About Ramona Wühle
Ramona Wühle is the Language Manager DACH at Coupa Deutschland GmbH, with over 15 years of experience in translation and localization, specializing in transcreation and brand content creation.
Current Role at Coupa Deutschland GmbH
Ramona Wühle is currently employed at Coupa Deutschland GmbH as the Language Manager DACH. She has held this position since 2021 and operates out of Stuttgart, Baden-Württemberg, Germany. In this role, she leverages her extensive experience in translation and localization to manage language-related tasks for the DACH region.
Previous Experience at Loctory GmbH
Prior to her current role, Ramona worked at Loctory GmbH as a Translator/Localizer from 2020 to 2021. During her tenure, she was responsible for translating and localizing content to meet the specific needs of the market in Stuttgart. Her work at Loctory helped to build her specialization in transcreation and brand content.
Long-term Role at TEAM Übersetzungen
Ramona Wühle has a significant professional history with TEAM Übersetzungen, where she worked as a Translator from 2002 to 2009 and then as a Translator and Production Editor from 2009 to 2020. Over these 18 years, she honed her skills in translation, proofreading, and editing, contributing to various types of projects including technical documentation and marketing content.
Educational Background
Ramona Wühle completed her studies in Translation (English, Russian) at Heriot-Watt University Edinburgh from 1999 to 2000. She also studied at Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg, where she focused on Translation Studies (English, Russian) and Law, achieving her diploma in 2001 after five years of study. This solid academic background has been fundamental to her career in translation and localization.
Areas of Expertise
Ramona Wühle has accumulated over 15 years of experience in translation and localization. Her areas of expertise include marketing content, website copy, apps, UX/UI writing, editorial texts, and technical documentation. She is proficient in several tools such as InDesign, SDL Trados, and Crowdin, and is well-versed in linguistic consulting and project management. Her multilingual skills include fluency in English, good knowledge of French, and basic knowledge of Russian, Danish, and Dutch.