Elena Carpanese
About Elena Carpanese
Elena Carpanese is a Localization Team Lead at DeepL, where she has worked since 2021. She has previous experience as an Italian Language Specialist at DeepL and has held various internships in London and Germany.
Current Role at DeepL
Elena Carpanese serves as the Localization Team Lead at DeepL, a position she has held since 2021. In this role, she oversees localization projects, ensuring that content is accurately adapted for various markets. Her experience in language specialization contributes to the effectiveness of the team in delivering high-quality localized content.
Previous Experience at DeepL
Before her current position, Elena worked at DeepL as an Italian Language Specialist from 2020 to 2021. During this time, she focused on enhancing the quality of Italian translations and contributed to the development of language resources that support DeepL's translation technology.
Internship Experience
Elena gained valuable experience through internships at various organizations. She worked as a Summer Intern at Bohill Partners in London from 2017 to 2018 and completed a one-month internship at Egon Zehnder in 2019, also in London. These roles provided her with insights into the professional environment and helped her develop essential skills.
Education and Language Studies
Elena studied at the University of Southampton from 2016 to 2020, where she earned a Bachelor of Arts degree in German and Spanish. Her academic background in languages has equipped her with a strong foundation in linguistic skills, which she applies in her professional roles.
Content Management Experience
Prior to her current role at DeepL, Elena worked as a Content Manager at AuPaircom from 2018 to 2019. In this position, she was responsible for managing and creating content, further enhancing her expertise in localization and content adaptation.