Qinyun Joanna Li
About Qinyun Joanna Li
Qinyun Joanna Li is a Senior Interpreter and Translator at DJI, where she has worked since 2018. She has extensive experience in interpretation and translation, including roles at the United Nations and various organizations, and has contributed significantly to language and cultural initiatives within her team.
Work at DJI
Qinyun Joanna Li has been employed at DJI as a Senior Interpreter & Translator since 2018. In this role, she has contributed significantly to the company's communication efforts by translating over 650,000 words across various departments, including sales, marketing, human resources, IT, and R&D. She has also transcreated more than 20 advertisement videos, enhancing the company's global outreach. Additionally, she designed an English training course for colleagues and initiated language and cultural sharing sessions within a diverse international team.
Previous Experience
Prior to her current role at DJI, Qinyun Joanna Li held several positions that contributed to her expertise in interpretation and translation. She worked as a Conference Interpreter at the United Nations Office at Vienna for one month in 2015. She also served as a Freelance Interpreter & Translator from 2016 to 2017 and worked at BMF Material as an Interpreter and Translator for the CEO Office from 2017 to 2018. Additionally, she was a Cultural Envoy for Exchange Development at AIESEC Egypt in 2014 and worked as a Chinese Teacher at The Beijing Center from 2012 to 2013.
Education and Expertise
Qinyun Joanna Li holds a Bachelor's Degree in Translation (For English Trade) from the University of International Business and Economics, where she studied from 2011 to 2015. She furthered her education at the University of Bath, earning a Master's degree in Interpreting and Translating from 2015 to 2016. Her academic background has equipped her with the skills necessary for her roles in interpretation and translation, particularly in international business contexts.
Achievements in Team Building
At DJI, Qinyun Joanna Li has played a pivotal role in team-building initiatives. She produced a creative annual video as part of these efforts, fostering a collaborative environment. Her leadership in initiating and conducting language and cultural sharing sessions has also enhanced communication and understanding within a 10-language international team, promoting inclusivity and cultural exchange.
Internship Experience
In 2014, Qinyun Joanna Li gained practical experience as a Marketing Intern at Janssen Inc. in Beijing City, China, where she worked for four months. This internship provided her with insights into marketing strategies and practices, further complementing her skills in interpretation and translation within a corporate context.