Magdalena Barmuta
About Magdalena Barmuta
Magdalena Barmuta is a UX Copywriter & Content Strategist at EcoVadis in Warsaw, Poland, with extensive experience in digital communication, content writing, and translation.
Title at EcoVadis
Magdalena Barmuta holds the position of UX Copywriter & Content Strategist at EcoVadis, based in Warsaw, Mazowieckie, Poland. In this role, she collaborates with the UX and UI teams to enhance the user experience of SaaS applications. She plays a pivotal role in driving product usage and adoption through user guidance materials, including FAQs, Help Center content, emails, and surveys.
Professional Journey
Magdalena Barmuta has extensive experience in content creation and translation, having worked in various capacities within the industry. Prior to her current role at EcoVadis, she served as a Digital Communication Senior Specialist at Bank Millennium for 11 months from 2018 to 2019. Additionally, she worked as a Proofreader for Harvard Business Review Polska for a year in the same period. At Bank Millennium, she also served as a Copywriter and Translator from 2016 to 2018. She held multiple positions at VISIONAPARTMENTS, ranging from Content Writer to Night Shift Coordinator & International In-company Trainer between 2014 and 2017.
Early Career and Translation Expertise
Magdalena Barmuta began her career as a Translator at Multi Communications, where she worked for five years between 2011 and 2016. Simultaneously, she also worked as a Translator at Lingua Nova from 2010 to 2014. Her early roles have provided her a solid foundation in linguistics and content creation, which she continues to leverage in her current roles in UX writing and content strategy.
Education and Academic Background
Magdalena Barmuta has a robust academic background in linguistics and translation. She earned a Master's Degree in Applied Linguistics from the University of Warsaw, where she studied from 2006 to 2011. She also completed a student exchange program at Haute Ecole de Bruxelles at the Institut Supérieur de Traducteurs et Interprète from 2010 to 2011. Additionally, she pursued postgraduate studies in LSP Translation at Wyższa Szkoła Psychologii Społecznej w Warszawie from 2012 to 2013.
Responsibilities at EcoVadis
In her role at EcoVadis since July 2020, Magdalena Barmuta manages both internal and customer-facing release communications. She defines and maintains the brand voice by drafting term bases and style guides. Her responsibilities include ensuring clarity and consistency in communications to facilitate product usage and adoption.