Jesper R. Ferraris
About Jesper R. Ferraris
• 15+ years of experience in translation and IT project management: Localization Project Management, editing, translation (on vendor and client side) and production coordination, print production, product managing, sales and marketing in both the digital and print publishing industry. • Highly familiar with Agile methodology, and SDLC. • 8+ years of managing, leading and motivating smaller teams in various projects and job functions. • 6+ years of managing multi language translation projects of various kinds. • 4+ years of linguistic QA, localization testing (Danish) of software, website and apps • 4+ years of QA/QC experience in streaming video, apps and website testing, QA/QC of localization and linguistic processes, creating test scripts, bug tracking, and reporting. • 6+ years of experience in product management, and online marketing management in European markets. • Expert translation capabilities from English to Danish, having translated and edited more than 100 books. Also translates from Norwegian, and Swedish to English. • Pronounced team player with excellent team building and coordination skills with an ability to visualize and communicate complex workflows. • Adobe Creative Suite fluency (InDesign and Acrobat expert), typesetting, DTP, print design and digital production. • Flexible, dynamic and highly energetic. • A natural relationship builder and and excellent communicator, capable of communicating efficiently with all levels of an account, responsive to the needs of others, a motivator and inspirer. • Can-do attitude and an ability to work under pressure • Fast learner who adapts quickly to new consumer trends and technologies. • Customer service, UX, Gamification, and Social Media wizard.