Maika Breitbarth
About Maika Breitbarth
Maika Breitbarth is a Technical Editor currently employed at FERCHAU GmbH since 2019. She has a background in subtitling, corporate communications, and technical translation, with previous experience at WDR Mediagroup GmbH, AUDI AG, and Continental.
Current Role at FERCHAU
Maika Breitbarth has been employed as a Technical Editor at FERCHAU GmbH since 2019. In this role, she is responsible for editing and ensuring the technical accuracy of documents. Her expertise in technical editing contributes to the quality of the company's publications and communications.
Previous Experience at WDR Mediagroup GmbH
Prior to her current position, Maika Breitbarth worked at WDR Mediagroup GmbH as a Subtitler from 2014 to 2019. During her five-year tenure in Köln, Nordrhein-Westfalen, she focused on creating accurate subtitles for various media formats, enhancing accessibility for diverse audiences.
Internships in Corporate Communications and Technical Translation
Maika Breitbarth completed an internship in Corporate Communications at AUDI AG in 2013, where she gained experience in corporate messaging and public relations for six months in Ingolstadt. Additionally, she interned in Technical Translation at Continental in 2010 for three months, where she developed skills in translating technical documents.
Educational Background in Translation
Maika Breitbarth holds a Master of Arts (M.A.) in Audiovisual Translation from Universität Hildesheim, where she studied from 2011 to 2014. She also earned a Bachelor of Arts (B.A.) in Intercultural Studies and Translation from the same university, completing her studies from 2007 to 2011. Furthermore, she studied Traducción e Interpretación at Universidad de Murcia for one year from 2008 to 2009.
Internship Experience in Project Management
In 2012, Maika Breitbarth undertook an internship in Project Management at CEREBRO AG for three months in München. This experience provided her with insights into project coordination and management processes within a corporate environment.