Owen Davies
About Owen Davies
Owen Davies is a Translation Manager at FERCHAU GmbH with a strong background in translation and technical writing, having previously worked at notable organizations such as VisoTech and Hogan Lovells. He holds a Bachelor's Degree in German and Russian from the University of Nottingham and a Master's Degree in Translation from Universität Wien.
Work at FERCHAU
Owen Davies has been serving as a Translation Manager at FERCHAU GmbH since 2019. In this role, he oversees translation projects and manages a team of translators to ensure high-quality outputs. His responsibilities include coordinating translation efforts, maintaining consistency across multilingual documents, and ensuring that all translations meet the company's standards. His position at FERCHAU highlights his expertise in managing translation processes in a corporate environment.
Previous Experience in Translation
Before joining FERCHAU, Owen Davies held several positions in the translation field. He worked as a Translator at Hogan Lovells for five months in 2018, where he contributed to legal translations. Prior to that, he spent one month as a Translator at Oesterreichische Nationalbank in 2016. His experience also includes a four-year tenure as a Technical Writer at VisoTech from 2014 to 2018, where he focused on technical documentation and translation in Vienna.
Education and Expertise
Owen Davies earned a Bachelor's Degree in German and Russian from the University of Nottingham, studying from 2007 to 2011. He furthered his education at Universität Wien, where he obtained a Master's Degree in Translation between 2011 and 2016. His academic background provides him with a strong foundation in language and translation, supporting his professional roles in various organizations.
Background in Legal Translation
Owen Davies has a background in working within large international legal firms, which has equipped him with specialized knowledge in legal terminology and translation practices. His experience in this sector enhances his capability to handle complex translation tasks, particularly in legal contexts. This background is complemented by his freelance work in translation and technical writing, broadening his skill set in the field.
Project Coordination at BMW Group
During his career, Owen Davies coordinated the translation of Human-Machine Interface (HMI) texts and customer portals into multiple languages for BMW Group. This project involved managing the translation process to ensure accuracy and cultural relevance, showcasing his ability to handle large-scale translation projects effectively.