Victoria Gorskaya
About Victoria Gorskaya
Victoria Gorskaya is a Translation Manager at FERCHAU GmbH in Munich, Germany, where she has worked since 2017. She has a strong background in technical communication and localization, holding multiple degrees and extensive experience in translation management across various companies.
Work at FERCHAU
Victoria Gorskaya has been serving as the Translation Manager at FERCHAU GmbH since 2017. In this role, she collaborates with graphics and software teams to address translation-related challenges. Her responsibilities include managing quality assurance for translations in over 30 languages, specifically for graphical user interfaces in vehicles. Additionally, she handles terminology management for various translation projects and organizes validation workshops for global BMW partners.
Education and Expertise
Victoria Gorskaya holds a Master's degree in Technical Communication and Localization from the University of Strasbourg, where she studied from 2019 to 2021. Prior to that, she earned a Master of Arts (M.A.) in English Language and Literature from Friedrich-Schiller-Universität Jena, completing her studies from 2012 to 2014. She also obtained a Diploma in Language Interpretation and Translation from Moscow State Forest University (MSFU), where she studied from 2006 to 2011.
Professional Background
Before joining FERCHAU GmbH, Victoria Gorskaya worked as a Translation Coordinator at beo Gesellschaft für Sprachen und Technologie mbH from 2015 to 2016. She also served as a Translation Project Manager at 2W Technische Informations GmbH & Co. KG for eight months in 2016 to 2017. Earlier in her career, she was a Team Assistant at Daimler AG for five months in 2014. Her diverse experience in translation and project management has contributed to her current role.
Translation Management Skills
In her position as Translation Manager, Victoria Gorskaya manages various aspects of translation projects, focusing on quality assurance and terminology management. She is adept at resolving translation-related issues and ensures that the translations meet the required standards for multiple languages. Her role also involves organizing workshops to validate translations with international partners, enhancing collaboration and consistency across projects.