Kim Scheffler
About Kim Scheffler
Kim Scheffler is a proofreader and translator with a background in biotechnology and engineering. Currently employed at TransPerfect and GlobalStep, Scheffler specializes in technical translations and has a strong passion for languages.
Work at GlobalStep
Kim Scheffler has been employed as a Proofreader at GlobalStep since 2022. In this role, she is responsible for ensuring the accuracy and clarity of written content. Her work involves meticulous review processes that enhance the quality of documents across various formats. Kim's attention to detail and expertise in language contribute to the overall effectiveness of the materials she proofreads.
Current Role at TransPerfect
Since 2021, Kim Scheffler has worked at TransPerfect as a Translator and Subtitler. In this position, she focuses on translating content and creating subtitles for various media. Her experience in technical translation, particularly in biotechnology and environmental processes, allows her to handle specialized content effectively. Kim utilizes professional CAT tools to maintain high standards in her translation work.
Education and Expertise
Kim Scheffler studied Bio and Environmental Process Engineering at TU Kaiserslautern from 2008 to 2016, where she achieved a Diplom. Her academic background includes a specialization in biotechnology for her final thesis. This educational foundation supports her work in technical translation and proofreading, particularly in scientific and engineering contexts.
Background in Translation and Tutoring
In addition to her work at TransPerfect, Kim has been an Author and Online Tutor at Wilhelm Büchner Hochschule since 2021. This role involves creating educational materials and providing remote tutoring to students. Her experience as a scientific assistant in optical measurement further enhances her ability to convey complex information clearly.
Technical Skills and Interests
Kim Scheffler possesses a range of technical skills, including proficiency in writing programs such as MS Office, Open Office, and LaTeX. She is skilled in data evaluation and visualization using MATLAB and Excel. Additionally, Kim has experience with CAD programs like NX, Solid Edge, and SuperPro Designer. Her diverse interests include nutrition, veganism, cryptocurrency, yoga, and sound healing, reflecting her broad knowledge base.