Aslı İdil Kaynar
About Aslı İdil Kaynar
Aslı İdil Kaynar is a YA literature translator and contributing writer based in Istanbul, Turkey. She has worked with various publishing houses and is currently pursuing a PhD at The University of Queensland in Australia.
Work at Inkitt
Aslı İdil Kaynar has been employed at Inkitt as a YA Literature Translator at Galatea since 2021. In this role, she translates various young adult literature works, contributing to the platform's diverse offerings. Her work includes translating popular titles such as 'The Millennium Wolves' series, which has gained significant traction among readers.
Current Roles and Contributions
In addition to her position at Inkitt, Aslı İdil Kaynar serves as a Contributing Writer at Notos Kitap Yayıncılık since 2019. She also works as a Content Editor and Translator (English-Turkish) at Oggito, where she has been active since 2019. Furthermore, she translates books for Pegasus Yayınları, starting in 2021. Her contributions enhance the accessibility of literature across different languages and cultures.
Education and Expertise
Aslı İdil Kaynar has an extensive educational background. She obtained a Bachelor's degree in English Language and Literature from Boğaziçi University, followed by a Master's degree in Asian Studies/Civilization from the same institution. She also completed a Summer School program in Literature at the University of Cambridge. Additionally, she studied Humanities/Humanistic Studies at Utrecht University. Currently, she is pursuing a PhD at The University of Queensland.
Translation Projects
Aslı İdil Kaynar has translated various works, showcasing her versatility in the field of young adult literature. Notable translations include 'Gideon' by Nicole Riddley and 'The Arrangement' by S.S. Sahoo. She has also been involved in editing the third book of 'The Millennium Wolves' series, further contributing to the series' development and success.
Background
Aslı İdil Kaynar is based in Istanbul, Turkey, where she has built her career in literature and translation. Her diverse educational experiences and professional roles reflect her commitment to enhancing literary accessibility and her passion for young adult literature.