Anton Akulenko
About Anton Akulenko
Anton Akulenko is a Graphic Engineer specializing in document localization at LanguageWire in Kyiv, where he has worked since 2014. He holds a Master's degree from the National Technical University of Ukraine and has extensive experience in document preparation and quality assurance using various software tools.
Work at LanguageWire
Anton Akulenko has been employed at LanguageWire since 2014, serving as a Graphic Engineer for a decade in Kyiv. His role involves the localization of documents for various markets, ensuring that translated materials retain their original format and appearance. He engages directly with customers to understand their specific needs, which aids in the delivery of high-quality localized documents. Prior to his current position, he worked as a Lead DTP Specialist at LanguageWire from 2019 to 2022, where he further developed his expertise in document preparation and localization processes.
Education and Expertise
Anton Akulenko studied at the National Technical University of Ukraine 'Kiev Polytechnic Institute' from 2002 to 2008, where he earned a Master's degree in designing electronic computer gear. His educational background provides a solid foundation for his work in graphic engineering and document localization. He possesses specialized skills in converting PDF files to DOC(X) format and optimizing them for use with Computer-Assisted Translation (CAT) tools.
Technical Skills and Software Proficiency
Anton is proficient in a range of software tools essential for graphic engineering and document localization. His expertise includes Adobe InDesign, Illustrator, Photoshop, PageMaker, FrameMaker, QuarkXPress, and MS Visio. He is also an advanced user of MS Word and Excel. Anton regularly utilizes various CAT tools, including SDL Trados and MemoQ, as well as online platforms like AGITO translate, to ensure the quality and accuracy of prepared files.
Document Preparation and Quality Assurance
In his role, Anton Akulenko is responsible for the pre-DTP procedure, which involves preparing graphic documents for translation. He ensures that all materials are ready for localization by checking them with various CAT tools. This quality assurance process is crucial for maintaining the integrity of the documents throughout the localization workflow.