Clara Sarmiento Samper
About Clara Sarmiento Samper
Clara Sarmiento Samper is a Senior Translator and Localization Editor with extensive experience in marketing and project management across various companies in Argentina and the UK. She has worked in roles ranging from community management to digital account management and has a strong educational background in marketing and communications.
Current Role at LanguageWire
Clara Sarmiento Samper serves as a Senior Translator and Localization Editor at LanguageWire. She has held this position since 2013, accumulating over 11 years of experience in creative marketing translation, localization editing, and website globalization content. Her role involves ensuring that marketing materials are accurately translated and culturally adapted for diverse audiences.
Previous Experience in Marketing and Translation
Clara has a diverse background in marketing and translation. She worked as a TV Marketing Assistant at TIM w.e. in Buenos Aires, Argentina, for 11 months in 2009-2010. Following this, she joined The Disartmedia Group, where she held multiple roles including Senior Community Manager, Digital Account Manager, and Digital Project Manager from 2012 to 2016. Additionally, she worked as an English/Spanish Translator and Proofreader at TransPerfect Translations from 2011 to 2015.
Educational Background in Media and Marketing
Clara holds a Bachelor's degree in Audiovisual Communication from Politécnico Grancolombiano, which she completed from 2000 to 2005. She furthered her education by studying Digital Marketing at Universidad Tecnológica Nacional, where she achieved the title of University Expert in 2012. In 2019, she completed a Diploma Program in Marketing Strategies and Digital Channels at Pontificia Universidad Javeriana.
Experience in Customer Service and Content Editing
Clara's career also includes roles in customer service and content editing. She worked as a Customer Service Assistant at Hoteles Royal S.A. in Bogotá, Colombia, for one year from 2005 to 2006. Later, she served as a Senior Content Editor at ICBF in Bogotá D.C. from 2016 to 2017. Her experience in these roles has contributed to her skills in managing client relationships and producing high-quality content.
Independent Translation Work at TranslateMedia
Since 2016, Clara has been working as an Independent Translator and Proofreader for TranslateMedia in the United Kingdom. This role allows her to leverage her extensive translation experience while working on various projects that require precision and cultural understanding.