Edna Coronado
About Edna Coronado
Edna Coronado is an Intel/Linguist Analyst with over 7 years of experience in translation and interpretation services, currently working at Metlang in the Greater Atlanta Area. She holds a Bachelor's degree in International Relations and Affairs from Universidad de Panamá and an MBA in International Business from Strayer University.
Work at Metlang
Edna Coronado has served as an Intel/Linguist Analyst at Metlang since 2014, accumulating 10 years of experience in this role. Her responsibilities include translating, transcribing, and analyzing a variety of materials such as foreign media, legal documents, and scientific works. She also works with language audio files, contributing to the overall intelligence analysis process. Additionally, she analyzes Opensource reporting and telephone toll records, and monitors Title III intercepts for use by courts, Assistant United States Attorneys (AUSA), and senior management at the Drug Enforcement Administration (DEA).
Education and Expertise
Edna Coronado holds a Bachelor's degree in International Relations and Affairs from Universidad de Panamá, completed between 1989 and 1992. She furthered her education at Strayer University, where she earned an MBA in International Business from 2011 to 2014. Her academic background supports her professional expertise in linguistics and analysis. She also holds multiple certifications, including ALTA Certified Interpreter & Translator, UGA Certified Medical Interpreter, and CSI Certified Interpreter & Translator.
Background
Edna Coronado has over 7 years of experience in translation and interpretation services in Spanish, primarily with Metropolitan Interpreters & Translators. Prior to her current role at Metlang, she worked as an Analyst for the Department of Justice in 2019 for 7 months in the Greater Atlanta Area. Her career also includes a position as General Manager at TitleMax from 2019 to 2020, and earlier roles such as Call Center Sales Specialist/Subcontractor at Liveops, Inc. from 2007 to 2012.
Achievements
Throughout her career, Edna Coronado has developed a strong skill set in translation, interpretation, and analysis. She has effectively contributed to various projects that require detailed linguistic capabilities and analytical skills. Her role at Metlang involves compiling profiles, presentations, and organizational charts based on collected intelligence, showcasing her ability to coordinate with Intel analysts and case agents.