Sandra Martinez
About Sandra Martinez
Sandra Martinez is a Software Documentation Specialist and Translator at The Reynolds and Reynolds Company, where she has worked since 2001. She specializes in translating software system screens from American English to British English and manages various documentation projects.
Work at Reynolds and Reynolds
Sandra Martinez has been employed at The Reynolds and Reynolds Company since 2001. She holds the position of Software Documentation Specialist and Project Manager, where she has contributed for 23 years. Additionally, she has served as a Software Documentation Specialist and Translator since 2009, focusing on translating software system screens from American English to British English. Her role involves preparing documents in MadCap Flare for translation using SDL Trados and managing the production of a newsletter that details recent software changes.
Education and Expertise
Sandra Martinez earned her Bachelor's degree in Industrial and Product Design from Universidad Autónoma de Nuevo León, completing her studies from 1993 to 1998. Her educational background provides a foundation for her expertise in software documentation and translation. She is skilled in using MadCap Flare for documentation purposes and has experience in training new associates in this software.
Background
Sandra Martinez has a professional background in software documentation and translation. She has been actively involved in the documentation process at The Reynolds and Reynolds Company, where she coordinates the conversion of legal and marketing documents to MadCap Flare. Her role also includes modifying images using Paint.net for inclusion in documentation, showcasing her technical skills in documentation tools.
Achievements
Throughout her tenure at The Reynolds and Reynolds Company, Sandra Martinez has successfully managed various projects related to software documentation. She plays a key role in ensuring smooth project completion by producing newsletters that communicate recent software changes. Additionally, her efforts in training new associates contribute to the effective use of documentation tools within the company.