Claudia Lefebvre
About Claudia Lefebvre
Claudia Lefebvre is the Manager of Technical Translation, Writing, and Editing for TELUS Health, based in Kanata, Ontario.
Current Role at TELUS Health
Claudia Lefebvre is currently the Manager of Technical Translation, Writing and Editing for TELUS Health in Kanata, Ontario. She oversees technical English and French writing, translation, and editing services for TELUS Health Business Management and Financial Payment Solutions. Her responsibilities include standardizing bilingual terminology and building glossaries and lexicons for physician, health-care provider, and pharmacy software. Claudia plays a significant role in creating superior technical content for clinical, consumer health-care, and financial mobile applications.
Work History at Industry Canada
From 2009 to 2011, Claudia Lefebvre worked as a Bilingual Writer/Editor at the Intellectual Property Office under Industry Canada in Gatineau, Quebec. During her tenure, she contributed to various bilingual documentation and editorial projects. Her role involved ensuring the quality and accuracy of publications and communications in both English and French.
Experience at Health Canada
Claudia Lefebvre served as a Communications Advisor, Bilingual Writer and Briefing Analyst, Editor, and Translator at Health Canada from 2008 to 2012 in Ottawa, Ontario. In this role, her responsibilities included creating and editing bilingual communications, developing briefings, and offering translation services. She was instrumental in ensuring that Health Canada's communications were clear, precise, and accessible to both English and French-speaking audiences.
Early Career in Bilingual Communications
Claudia's career in bilingual communications began with roles at various organizations. She worked as a Bilingual Editor and Proof-reader at Environment Canada from 1991 to 1993 in Gatineau, Quebec. Later, she served as a Bilingual Syntactic Editor at Dew Engineering & Development Ltd. in Ottawa, Ontario, from 2004 to 2007. Throughout her career, she has consistently demonstrated her expertise in bilingual editing and translation.
Education in Journalism
Claudia Lefebvre attended Algonquin College of Applied Arts and Technology where she studied Journalism from 1977 to 1979, obtaining a solid foundation in the field. Her education has equipped her with the skills necessary for her various roles in communications, translation, and editing throughout her career.