Orest Kondzirskyi
About Orest Kondzirskyi
Orest Kondzirskyi is a Compliance Content Editor at Thomson Reuters, specializing in Ukrainian and Russian. He has a background in operations and translation, with previous roles at Alight Solutions and academic experience at Ivan Franko National University in Lviv.
Current Role at Thomson Reuters
Orest Kondzirskyi currently serves as a Compliance Content Editor with expertise in Ukrainian and Russian at Thomson Reuters. He has held this position since 2019 in the Gdansk Metropolitan Area. In this role, he is responsible for reconstructing machine-translated text into comprehensible English, ensuring quality control in compliance-related content. His work involves monitoring external sources to select relevant notifications for summarization, which helps clients receive accurate and timely information.
Previous Experience at Alight Solutions
Orest Kondzirskyi has held multiple roles at Alight Solutions. He worked as a Customer Service Advisor with English and Russian from 2016 to 2017 for one year in Cracow, Lesser Poland District, Poland. He then transitioned to the role of Operations Change Delivery Specialist from 2017 to 2018 for six months, where he focused on operational improvements. Following this, he served as a Project Office Senior Delivery Specialist for nine months in 2018, further contributing to project delivery and management.
Education and Expertise
Orest Kondzirskyi earned a Master’s Degree in Language Interpretation and Translation from the National University 'Ivan Franko' in Lviv, where he studied from 2009 to 2014. His educational background supports his expertise in translating information from Russian and Ukrainian into English. He has applied this knowledge in various roles, particularly in preparing official document summaries and ensuring the accuracy of translated content.
Teaching Experience
Orest Kondzirskyi briefly worked as a Teacher of Translation/Interpreting and English at the Faculty of Economics of Ivan Franko National University of L’viv in 2014. His teaching experience, although short-lived at one month, reflects his proficiency in language and translation, contributing to his overall skill set in communication and education.
Technical Skills in Content Automation
In his role at Thomson Reuters, Orest Kondzirskyi has been involved in developing automation solutions for monitoring content. This includes building basic XPath queries for XML and HTML documents, which enhances the efficiency of content management and compliance processes. His technical skills complement his language expertise, allowing for effective content oversight.