Costanza Astore
About Costanza Astore
Costanza Astore is an Associate Business Analyst at Trainline, where she has worked since 2021. She has held various roles within the company, including Localisation Lead and Customer Experience Specialist, and has a strong academic background in translation and philosophy.
Work at Trainline
Costanza Astore has held multiple positions at Trainline, contributing to various aspects of the company's operations. She started as a Customer Experience Specialist from 2017 to 2018, where she focused on enhancing user satisfaction. Following this role, she served as a Localisation Coordinator for six months in 2019, ensuring that content was appropriately adapted for local markets. In 2020, she advanced to the position of Localisation Lead, managing localization efforts for a year. Currently, she works as an Associate Business Analyst, a role she has held since 2021, where she analyzes business processes and supports strategic initiatives.
Education and Expertise
Costanza Astore has a strong educational background in translation and languages. She achieved a Master 2 (M2) in Traduction éditoriale, économique et technique from ESIT - École Supérieure d’Interprètes et de Traducteurs, studying from 2015 to 2017. Prior to this, she earned a Licence in LEA Italien-Anglais-Français - Traduction spécialisée from Université Sorbonne Nouvelle - Paris 3 in 2015. Additionally, she studied Giurisprudenza - percorso italo-francese at Università degli Studi di Firenze from 2009 to 2011. Astore also holds a Licence in Philosophie from Université Paris 1 Panthéon-Sorbonne, which she completed from 2011 to 2014. Her diverse educational background supports her roles in localization and business analysis.
Background
Costanza Astore's academic journey began at Convitto Nazionale Vittorio Emanuele II, where she completed her BAC (Maturità, en italien) Classico Europeo from 2004 to 2009. This foundational education set the stage for her subsequent studies in law and languages. Her international background includes education in Italy and France, reflecting her proficiency in multiple languages and cultures. This diverse background has equipped her with the skills necessary for her roles in localization and customer experience, particularly in a multilingual environment.
Career Progression
Costanza Astore's career has shown a clear trajectory in the fields of localization and business analysis. She began her professional journey at Trainline as a Customer Experience Specialist, where she gained insights into user needs. Her subsequent roles as Localisation Coordinator and Localisation Lead allowed her to deepen her expertise in adapting content for diverse audiences. Currently, as an Associate Business Analyst, she leverages her previous experience to analyze and improve business processes, demonstrating her ability to evolve within the organization and take on increasing responsibilities.