Anja Waldkircher
About Anja Waldkircher
Anja Waldkircher is a Senior Editor with extensive experience in subtitle editing and production. She has worked across various roles in different countries, including India, Germany, and France, since the early 2000s.
Work at Unbabel
Anja Waldkircher has been serving as a Senior Editor at Unbabel since 2015. In this role, she is responsible for overseeing the quality and accuracy of translations, ensuring that the content meets the linguistic and contextual standards required by clients. Her experience in editing and language services contributes to the company's mission of bridging communication gaps across different languages.
Current Roles in Language Services
In addition to her position at Unbabel, Anja Waldkircher holds multiple roles in the language services industry. She has worked as a Subtitle Editor at Language Mark and the International Lingua Institute - India since 2016. Her expertise in subtitle editing enhances the accessibility of media content for diverse audiences. Furthermore, she is involved with TextMaster as a Copywriter and Translator, where she utilizes her language skills to create and adapt content for various markets.
Experience in Media Production
Anja Waldkircher has extensive experience in media production, having worked at medias ohg verlag und produktion since 2002. In her roles as Artistic Director, Personal Producer, Writer, and Actress, she has contributed to various projects, showcasing her versatility in the media industry. Additionally, she serves as Gesellschafter-Geschäftsführer at the same company, where she plays a key role in its operations and strategic direction.
Education and Expertise
Anja Waldkircher's educational background includes studies at several prestigious institutions, including Johann-Wolfgang-Goethe-Universität Frankfurt, Ernst-Moritz-Arndt-Universität Greifswald, and Humboldt-Universität Berlin. She focused on Germanistik, Literatur, Theaterwissenschaft, and Skandinavistik over a span of 31 years, pursuing her studies alongside her professional career. Additionally, she completed a vocational training program in Konzeption und Visualisierung, achieving the qualification of Mediengestalterin Digital und Print in 2019.
Background and Early Education
Anja Waldkircher completed her early education at Franziskanergymnasium Kreuzburg, where she achieved her Abitur. This foundational education set the stage for her subsequent academic and professional pursuits in language, literature, and media production.