David Gallagher
About David Gallagher
David Gallagher is a Senior Copy Editor and Translator with extensive experience in the field, currently working at Unbabel and other organizations. He has a background in Modern Languages and engages in various activities including charity fundraising and music.
Work at Unbabel
David Gallagher has been employed at Unbabel as a Senior Copy Editor/Translator since 2014. His role involves editing and translating content to ensure high-quality language services. He has contributed to the company's mission of providing multilingual support and enhancing communication across different languages for clients.
Current Roles in Translation and Editing
In addition to his position at Unbabel, David Gallagher works at Translate.com as an Associate Post Machine Editor since 2020. He also serves as a Translator/Editor at Anthem Press, where he has been active since 2020. Furthermore, he has been a Translator at Translated since 2018, working in both Rome and Palo Alto, California. These roles highlight his extensive experience in the translation and editing fields.
Education and Expertise
David Gallagher studied at Merchant Taylors' School Crosby, focusing on Modern Languages, specifically French and German. He earned a Doctor of Philosophy (PhD) from 1980, which indicates a strong academic background. His expertise is further supported by his long-standing membership in the Chartered Insurance Institute since 1999 and his status as a Chartered Insurer since 1995.
Freelance Translation and Literary Work
Since 2009, David Gallagher has engaged in freelance translation, serving as a Freelance Translator, Literary Translator, Copywriter, and Editor. This extensive freelance experience complements his full-time roles and showcases his versatility in the language services industry. His authorship of various works indicates his proficiency in written communication.
Personal Interests and Activities
David Gallagher is involved in various personal interests and activities. He engages in charity fundraising, demonstrating a commitment to community service. Additionally, he has experience as a political candidate, reflecting his interest in civic engagement. As a singer-songwriter, guitarist, and pianist, he showcases his musical talents. He is also a marathon runner, indicating his dedication to long-distance running.