Diogo Queiroga
About Diogo Queiroga
Diogo Queiroga is an editor and translator with extensive experience in subtitling and proofreading. He has worked with various organizations, including The Action Sports Translator and Unbabel, while pursuing a degree in Economics at Universidade do Estado do Rio de Janeiro.
Current Work at Unbabel
Diogo Queiroga serves as an Editor at Unbabel, a position he has held since 2021. In this role, he is part of the Community Team, where he focuses on ensuring that machine-translated text meets human quality standards. His work involves collaborating with other team members to enhance the quality of translations, particularly from English into Brazilian Portuguese and French.
Experience in Translation and Subtitling
Since 2021, Diogo has worked as an Independent Translator for The Action Sports Translator and as a Subtitler for Sublime Subtitling. His freelance work, which began in 2018, includes roles as a Translator, Subtitler, and Proofreader. He specializes in translations from English to Brazilian Portuguese and French, contributing to various projects that require precise language skills.
Educational Background
Diogo Queiroga studied at the Universidade do Estado do Rio de Janeiro, where he achieved a Bachelor's degree in Economics in 2014. He also attended the Institut d'Etudes Politiques de Lyon from 2012 to 2013, focusing on Political Science, Social Sciences, and Economics. Additionally, he earned a Master's degree from IHEAL: Institut des Hautes Études de l'Amérique Latine, where he studied Economics, Environment, Latin America, and International Relations from 2015 to 2018.
Previous Work Experience
Before his current roles, Diogo worked at various organizations. He was a Co-Partner at Outer from 2017 to 2019 and served as a Senior Customer Service Engager for the French Market at Webhelp from 2019 to 2020. He also had a brief tenure as a Yoga Teacher at Minas Tênis Clube in 2019 and completed an internship at Banco do Brasil in 2014.