Sara Di Donna
About Sara Di Donna
Sara Di Donna is a Language Operations Specialist at Unbabel, where she has worked since 2020. She holds degrees in Romance Languages and Audiovisual Translation and has experience in translation quality management and client onboarding.
Work at Unbabel
Sara Di Donna has been employed at Unbabel since 2020, currently holding the position of Language Operations Specialist. In this role, she is responsible for troubleshooting and resolving customer complaints related to translation quality. Additionally, she manages the setup of linguistic and technical accounts during client onboarding. Prior to her current position, she worked as a Junior Language Operations Specialist for seven months, where she contributed to various language operations tasks. She also served as a Source Terminologist and Evaluator for four months, focusing on analyzing linguistic data to monitor translation quality.
Education and Expertise
Sara Di Donna studied at Università degli Studi Roma TRE, where she focused on Romance Languages, Literatures, and Linguistics from 2013 to 2017. She furthered her education at Università degli Studi Internazionali di Roma - UNINT, earning a Master's degree in Audiovisual Translation in 2018. Her academic background provides her with a solid foundation in language interpretation and translation, which supports her professional roles in the language operations field.
Background
Sara Di Donna has a diverse professional background in language operations and translation. Before joining Unbabel, she worked at Subti as a Subtitle Translator and Audio Description Writer for eight months. This role involved creating subtitles and audio descriptions, enhancing accessibility for various media. Her experience in different language-related positions has equipped her with the skills necessary for her current responsibilities at Unbabel.
Professional Experience
Sara Di Donna's professional journey includes multiple roles at Unbabel, where she has progressively advanced her career. Starting as a Junior Language Operations Specialist, she quickly transitioned to more specialized roles, including Source Terminologist and Evaluator. Her experience at Subti as a Subtitle Translator and Audio Description Writer further complements her expertise in language operations, allowing her to handle various aspects of translation and quality assurance effectively.