Sara Gomaa
About Sara Gomaa
Sara Gomaa is a Senior Editor and experienced translator with over a decade in the translation and localization industry. She currently holds multiple translator positions at various companies, including 2G Digital and Netflix, and has a strong background in quality assurance and information technology.
Work at Unbabel
Sara Gomaa has been employed at Unbabel as a Senior Editor since 2014. In this role, she contributes to the company's mission of providing translation and localization services. Her extensive experience in the translation industry supports her responsibilities in ensuring quality and accuracy in editorial processes.
Current Translation Roles
Sara Gomaa currently holds multiple positions as a Translator across various companies. She has been with 2G Digital, Badr Al Bayan Translations, Rev.com, Sublime Subtitling, Hippeis Media, JBI Studios, ZOO Digital Group plc, IDC, Deluxe Entertainment Services Group, Visual Data Media Services, Racti Art Production & Distribution, TVibe Corporation, sferastudios, TVT Media, Translot, and Lylo Media Group. Her roles span several years, showcasing her commitment to the translation and localization industry.
Education and Expertise
Sara Gomaa studied at Ain Shams University, earning a Bachelor of Arts (B.A.) in Ancient European Civilization from 2006 to 2009. She furthered her education at the American University in Cairo (AUC), completing a Foundation Certificate in Written Translation and a Professional Diploma in Media and Audiovisual Translation. Additionally, she holds a diploma in Media, Audiovisual, and Literary Translation, indicating her specialized training in these fields.
Background in Quality Assurance
Sara Gomaa possesses expertise in quality control and linguistic quality assurance, which is essential for maintaining high standards in translation projects. She has worked with Moravia in this capacity since 2018, contributing to the quality of translations across various media and entertainment projects.
Previous Experience
Before her current roles, Sara Gomaa worked in various positions that contributed to her skills in translation and customer service. She worked at MetLife as a Customer Service representative and held translation roles at Masreya Media, Abaza Auto Trade, Oryx Production and Distribution, and Lionbridge. Additionally, she served as a Toddler Teacher at The International School of Egypt, further diversifying her professional background.